登录

《次韵杨褒直讲揽镜》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵杨褒直讲揽镜》原文

鬓发年来日向衰,相宽不用强裁诗。

壮心付与东流去,霜蟹何妨左手持。

花发黄鹂巧言语,池开杨柳斗腰肢。

劝君行乐还听否,即是南风苦热时。

现代文赏析、翻译

《次韵杨褒直讲揽镜》现代文译文:

鬓边白发随年岁渐生, 且宽心吧不必苦吟诗。 壮志已随江水向东去, 秋蟹不妨左手持来食。 黄莺在花间巧啭歌喉, 池边杨柳争展细腰肢。 劝君及时行乐可愿听? 此刻正是南风燥热时。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗歌以揽镜自照开篇,"鬓发年来日向衰"直白道出岁月流逝的痕迹,但随即以"相宽不用强裁诗"表明超脱心境。颔联"壮心付与东流去"运用流水意象,暗示壮志已随江水远去,而"霜蟹左手持"的细节描写则生动展现随遇而安的生活情趣。

颈联笔锋一转,描绘"黄鹂巧言语"与"杨柳斗腰肢"的春日景象,以自然界的生机反衬人生的短暂。尾联"劝君行乐"的直白劝诫,配合"南风苦热"的时令特征,将及时行乐的主题推向高潮。全诗在衰飒与生机、遗憾与豁达之间形成微妙平衡,体现了诗人历经宦海沉浮后的通达智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号