登录

《次韵王巩怀刘莘老》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵王巩怀刘莘老》原文

两都来往太频频,真是人间自在人。

十载读书同白屋,千金为客买朱唇。

结交京邑倾心肺,寓思禅宗离垢尘。

为问西归天禄客,何时同看洛川神。

现代文赏析、翻译

《次韵王巩怀刘莘老》现代文译文:

在汴梁洛阳间频繁往返, 你真是尘世最逍遥的人。 十年寒窗共处茅屋下, 千金散尽为友买佳人。 京城结交尽掏心掏肺, 禅房静思欲超脱凡尘。 试问即将西归的挚友, 何时再同赏洛水女神?

赏析:

这首七律展现了诗人对友人刘莘老潇洒人生的倾慕之情。诗歌以"两都来往"开篇,勾勒出友人自由不羁的形象,用"自在人"三字点睛。中间两联通过"白屋读书"与"千金买笑"的对比,既见其治学之勤,又显其豪放之性。"倾心肺"写其交友之诚,"离垢尘"显其禅思之深。尾联以问句作结,将期盼重逢之情寄托于神话意象"洛川神"之中,使全诗在现实与超脱间达到微妙平衡,体现了宋代士大夫既入世又出尘的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号