登录
[宋] 苏辙
冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。
《病退》赏析
这首七律展现了诗人病中参禅的独特体验。全诗以"病"为线索，却超越病痛本身，呈现出一个文人禅者面对疾病时的超然境界。
首联"冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉"以白描手法勾勒病中环境，"冷""单""小"三字层层递进，营造孤寂氛围。秋雨滴落之声与心境之凉相互映照，暗示病中心绪。
颔联"此间本净何须洗，是病皆空岂有方"转入禅理思考。"本净"与"皆空"的佛家观念，将病痛升华为参禅机缘。诗人以反问句式表达对执着于治病的超越，体现大乘佛教"烦恼即菩提"的智慧。
颈联"示疾维摩元自在，放身南岳离思量"用典精妙。维摩诘示疾说法与慧思禅师南岳修行的典故，暗示诗人以病为道的修行态度。"元自在"与"离思量"形成对仗，展现放下执着后的心灵自由。
尾联"病根欲去真元在，中夜梦游何有乡"达到物我两忘之境。"真元"既指生命本真，又暗合道家思想；"何有乡"化用庄子"无何有之乡"，在梦境与现实的交织中，完成对病痛的精神超越。
全诗以病为媒，由实入虚，最终达到禅道合一的境界。诗人将病榻转化为修行道场，在冷雨孤枕中参悟生命真谛，展现了宋代士大夫融通儒释道的思想特质。
现代文译文： 躺在冰冷的枕头上 身着单薄衣衫 窄小的竹床 卧听秋雨滴落 凉意沁入心房 这具躯体本自清净 何须刻意洗涤 所谓疾病皆是虚妄 哪有什么药方可讲 维摩诘示现病容 原本自在无碍 像南岳禅师放下身心 远离一切思量 当病根渐渐消退 真如本性依然常在 夜半梦游之时 何处是虚幻之乡
微信扫一扫
苏辙诗词推荐