登录
[宋] 苏辙
东道初来托故人，南楼频上泗河漘。
江山尚有留人意，樽俎宁当厌客贫。
顾我及秋行不久，问君触热去何因。
西归凉冷霜风后，浊酒清诗谁与亲。
《故人远行之际的怅望与自问》赏析
这首七律展现了诗人送别友人时的复杂心绪。诗歌以"东道""南楼"的空间转换开篇，通过"泗河漘"的地理意象，勾勒出二人曾经畅游的山水画卷。"江山留人"与"樽俎厌贫"形成情感张力，既写自然对游子的挽留，又暗含对世态炎凉的隐忧。
中二联运用"顾我""问君"的对话体，将离别时序（秋行不久）与环境特征（触热而去）相对照，在季节错位中凸显人生轨迹的差异。尾联"凉冷霜风"的预言与"浊酒清诗"的设问，将眼前别离延伸至未来的孤独图景，酒之浊与诗之清的意象并置，暗喻诗人复杂难言的心境。
现代文译文： 初到东方时曾托付故人照应， 常与你同登南楼眺望泗水滨。 这方山水尚存挽留游子之意， 宴席间岂会嫌弃客人的清贫？ 想到我入秋后即将启程南下， 试问你为何偏在酷暑时远行？ 待我西归时正值风霜凛冽季， 浊酒相伴赋清诗，能与谁共品？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐