登录

《岁莫口号二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《岁莫口号二绝》原文

两世相从今几人,回头强半已埃尘。

此心点检终如一,时事无端日日新。

现代文赏析、翻译

《岁莫口号二绝》现代文译文: 两代人相伴至今还剩几个, 回首望去大半已成尘土。 这颗心检点始终未曾改变, 世间事却无缘无故日日更新。

赏析:

这首绝句展现了诗人晚年对人生变迁的深沉感悟。诗人以"两世相从"开篇,既指代父子两代,又暗含新旧时代的交替。"强半已埃尘"的意象极具震撼力,用尘土象征生命的消逝,凸显时光的无情。

后两句形成鲜明对比:"此心"的恒定与"时事"的变幻构成强烈张力。"点检终如一"四字尤为精警,既是对自我操守的肯定,又暗含对世事变幻的无奈。"无端日日新"的结句,看似平淡却意味深长,既道出世事变幻的无常,又透露出诗人超然物外的达观。

全诗语言简练而意蕴丰厚,在短短二十八字中,完成了对生命本质的哲学思考,展现了宋代士大夫特有的理性精神与生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号