登录

《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《元老和示小诗自谓非战之罪复作一绝并坐具还》原文

请君却领弥天具,不欲终收陷虎名。

莫道昏沉非战罪,何如不战屈人兵。

现代文赏析、翻译

《智胜之道:诗人劝战诗中的政治智慧》

赏析: 这首七言绝句展现了诗人作为政治家的远见卓识。诗中"弥天具"与"陷虎名"形成鲜明对比,暗喻政治斗争中名誉的重要性。后两句以反问句式点明主旨,提出"不战而屈人之兵"的更高智慧。全诗语言简练而意蕴深远,体现了宋代士大夫"以理服人"的政治理念,也透露出诗人对元老委婉劝诫的良苦用心。

现代文译文: 请您收回那笼罩天地的权柄吧 我不愿您最终落得设陷猛虎的骂名 别说政治昏聩不是征伐的罪过 何不学那不用交战就使敌军降服的高明

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号