登录
[宋] 苏辙
山中三日雨，江水一丈高。
崩腾没州渚，淫溢侵蓬蒿。
凌晨我有适，出门舟自操。
中廛已易肆，下道先容舠。
鸡犬萃坟冢，牛羊逾圈牢。
厨薪散流枿，囷米为浮糟。
卧席不遑卷，剥茧仍未缫。
老弱但坐视，闾里将安逃。
徙居共扰扰，来势方滔滔。
嗟余偶同病，哀尔为生劳。
晴日慰人愿，寒风送惊涛。
藩篱山旧趾，蠃蚌遗平皋。
流窜非择地，艰难理宜遭。
胡为苦戚戚，一夕生二毛。
《江涨》现代文译文：
连日的山雨倾泻不停， 江水暴涨一丈有余。 激流冲垮了沙洲小岛， 浊浪吞没了岸边蒿草。 拂晓我因事必须出门， 独自驾着小舟摇橹前行。 街市商铺已浸在水中， 低洼道路早成了航道。 鸡犬逃窜聚集在坟地， 牛羊越栏漂泊水上漂。 厨房柴火随波逐流去， 粮仓米粒化作浮糟。 睡席来不及收拾卷起， 未缫的蚕茧仍在水中泡。 老人孩童只能呆坐看， 整条街巷往何处逃？ 搬迁人群慌乱不堪， 洪水来势愈发滔滔。 可叹我与灾民同命运， 哀怜众生为活命奔劳。 晴空暂慰受灾人心， 寒风却送骇浪惊涛。 篱笆冲至山脚旧痕处， 蚌壳遗落新淤的岸坳。 流离失所非人能选， 艰难困苦命中该遭。 何必终日忧愁难解， 一夜之间白发萧萧。
赏析：
这首《江涨》是诗人描写水患灾害的力作，以白描手法展现了洪水肆虐的惨状。全诗可分为三个层次：
首六句写洪水来势，用"崩腾""淫溢"等动态词语，配合"一丈高"的量化描述，营造出洪水滔天的骇人景象。"凌晨"二句转入个人视角，使灾难描写更具真实感。
中间十二句聚焦民生疾苦，通过"鸡犬萃坟冢""囷米为浮糟"等典型细节，勾勒出一幅灾民流离图。特别"卧席""剥茧"二句，以日常生活用品入诗，展现灾情之突然与残酷。"老弱"四句更是直击灾民的无助状态。
末八句转入哲理思考，诗人将个人命运与灾民相连，体现儒家仁爱情怀。"流窜"四句展现豁达胸襟，但结尾"一夕生二毛"又回归现实忧愁，形成情感张力。
艺术特色上，诗人善用对比手法：洪水的动态与灾民的静态，晴日的安慰与寒风的威胁，形成强烈反差。语言质朴却力透纸背，如"厨薪散流枿"等句，平实中见深意。全诗将叙事、描写、抒情、议论熔于一炉，展现了诗人作为政治家的民生关怀和作为诗人的艺术功力。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐