登录
[宋] 苏辙
小雪仅能消膈热，苦寒偏解恼衰翁。
年丰谁使百物贵，心净要令万事空。
老去禅功深自觉，生来滞运与人同。
闲中未断生灵念，清夜焚香处处通。
《小雪》赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人以"小雪"为题，实则借节气抒怀，将自然现象与人生感悟巧妙融合。
首联"小雪仅能消膈热，苦寒偏解恼衰翁"，通过"仅能"与"偏解"的对比，写出小雪节气对身心的双重影响——既缓解燥热，又带来寒意。这种矛盾感受暗示了诗人对人生冷暖的深刻体验。
颔联"年丰谁使百物贵，心净要令万事空"，由物价之贵转入心灵之空，体现了诗人对物质与精神关系的思考。一个"要"字，道出主动追求心灵清净的决心。
颈联"老去禅功深自觉，生来滞运与人同"，以"禅功"点明晚年修心养性的生活状态，又以"滞运"表达对命运的共同感悟，显示出通达的人生态度。
尾联"闲中未断生灵念，清夜焚香处处通"，在闲适生活中仍怀济世之念，焚香夜坐时心灵与万物相通。这一联将个人修行与普世关怀融为一体，升华了全诗境界。
全诗语言简淡而意蕴深远，体现了诗人历经宦海沉浮后"万事空"的禅悟，又不失儒家济世情怀，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
现代文译文： 初冬的小雪只能消散胸中燥热， 凛冽的严寒偏偏能抚慰我这衰颓老翁。 明明是个丰收年，为何百物反而昂贵？ 唯有内心清净，方能让万般执念成空。 年老后修禅的功夫日益精进， 才明白生来困顿的际遇原与众人相同。 闲居时始终放不下对苍生的牵挂， 清夜焚香静坐，顿觉天地处处相通。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐