登录
[宋] 苏辙
三年不踏门前路，今夜仍看屋里灯。
照佛有余长自照，澄心无法便成澄。
追欢狂客去忘返，入定孤僧唤不譍。
更到西禅何所问，隔墙鱼鼓正登登。
《灯影禅心：诗人上元夜的精神漫游》
赏析： 这首七律以"三年不踏门前路"起笔，暗示诗人长期闭门修心的生活状态。上元佳节，诗人却依然守着"屋里灯"，形成内外空间的鲜明对比。颔联"照佛有余长自照，澄心无法便成澄"展现禅宗智慧，灯既照佛更照己心，体现"即心即佛"的修行境界。颈联描绘两种人生姿态：追逐欢乐的狂客与静修入定的孤僧，暗含诗人对后者的认同。尾联以"隔墙鱼鼓"作结，余音袅袅，既实写禅院钟鼓，又象征佛法警醒之音。
现代文译文： 三年不曾踏过门前小路， 今夜依然守着屋内的灯盏。 佛前的灯光足够明亮， 更长久地照亮自己内心； 澄清心绪本无固定方法， 自然而然便得清净澄明。 追逐欢乐的狂放客人们， 沉醉忘返； 入定修行的孤独老僧， 呼唤也不应答。 再到西禅寺院想问些什么？ 只听隔墙木鱼声声， 正笃笃地敲着晨钟。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐