登录

《子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《子瞻喜雨亭北隋仁寿宫中怪石》原文

仁寿宫中穞谷生,太湖苍石草间横。

与衰换世身犹在,南北従人事已轻。

累石作台秋藓上,凿汧通水细渠清。

三年此亦非公有,空使他年记姓名。

现代文赏析、翻译

《石语千年》

赏析:此诗以隋宫遗石为引,展开时空交错的沉思。首联"穞谷生""草间横"勾勒荒芜之景,太湖石在野草丛中静卧,暗喻朝代更迭。颔联"与衰换世"四字道尽历史沧桑,石身犹在而人事已非。颈联转写当下景致,累石为台、凿渠引水的细节,展现文人雅趣。尾联"非公有"三字点出物是人非的怅惘,"空记姓名"更添几分历史的虚无感。全诗以石为眼,贯穿古今,在时空流转间寄托深沉的历史感慨。

现代文译文: 仁寿宫旧址上野谷丛生, 太湖青石横卧荒草丛中。 历经兴衰朝代更迭石身仍在, 南北奔波的人事早已看轻。 堆石成台秋苔爬上石面, 开凿沟渠引来涓涓清流。 三年过去此石终非我属, 徒然让后世记取我的姓名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号