登录
[宋] 苏辙
宦游非不遂，流落自粗疏。
宗党半天末，存亡惊素书。
佳城东岭外，茂木故阡余。
遥想千车送，临江涕满裾。
《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首其一》赏析
这首挽词以沉痛的笔触勾勒出一幅宦游漂泊与家族离散的人生图景。首联"宦游非不遂，流落自粗疏"道出诗人虽仕途顺遂却难掩漂泊之感，一个"自"字暗含对自身疏于照拂亲人的愧疚。颔联"宗党半天末，存亡惊素书"将家族离散之痛推向高潮，"惊"字尤为传神，凸显接到噩耗时的心神震颤。
颈联"佳城东岭外，茂木故阡余"转入景物描写，东岭外的墓地与旧道旁的茂树形成生死对照，不动声色地传递物是人非之悲。尾联"遥想千车送，临江涕满裾"以想象之笔再现送葬场景，"千车"极言送葬之盛，反衬出诗人独在异乡的孤寂，"涕满裾"的细节将哀思具象化，江水与泪水在此刻浑然一体。
全诗以时空跳跃的手法，将宦游之叹、家族之思、生死之痛层层递进，最终凝结为江边一恸。诗人以节制的情感表达深沉的哀思，展现了宋代士大夫内敛含蓄的悼亡美学。
现代文译文： 仕途并非不顺利，只是漂泊异乡终究显得疏于照料。 接到来自远方族人的书信，惊闻存亡消息。 你的墓园在东岭之外，旧时小径旁树木依然茂盛。 遥想当年千人送葬的场面，临江而立泪水浸透衣襟。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐