登录
[宋] 苏辙
奚君五亩宅，封户一成田。
故垒开都邑，遗民杂汉编。
不知臣仆贱，漫喜杀生权。
燕俗嗟犹在，婚姻未许连。
《奉使契丹二十八首其十一奚君》赏析
这首五言律诗以简练笔触勾勒出辽国境内奚族首领的生活图景。诗人通过出使途中的观察，展现了民族交融中的文化冲突与政治隐忧。
诗歌前两联以空间铺陈展开：五亩宅院与一成封地构成物质基础，旧时堡垒已发展为新兴都邑，遗民与汉人混居编户。数字"五亩"与"一成"的精准对照，暗示着统治阶层与平民的悬殊差距。"杂汉编"三字则暗含民族融合的历史进程。
后两联转入文化批判，笔锋陡然锐利。"不知"与"漫喜"的转折，暴露出统治者对权力的滥用；"燕俗"与"婚姻"的对照，则揭示出文化隔阂的深层存在。末句"未许连"三字尤为警策，既是事实陈述，又暗含诗人对民族隔阂的深深忧虑。
全诗以白描手法呈现，却在平实叙述中暗藏机锋。诗人作为北宋使臣，既客观记录异域风土，又通过细节选择流露政治判断，展现了一位士大夫的文明优越感与边疆忧患意识。
现代文译文： 奚族首领的宅院占地五亩 受封的田地不过一成规模 在旧日堡垒上兴建都邑 遗民与汉人混居编户 不察臣民地位的卑贱 空欢喜掌握生杀大权 可叹燕地旧俗依然留存 婚姻嫁娶仍不许互通
微信扫一扫
苏辙诗词推荐