登录
[宋] 苏辙
老至亦有渐，五十惟杖始。
行年日辰匝，幸免乡闾耻。
罪重疮难平，余痂未脱疻。
登山足犹健，不用扶儿子。
我兄念辛勤，赠此携且倚。
他年赐环日，田舍尤须此。
早收藤节杯，旋缀乌皮几。
茅檐数间足，不用伐桐杞。
《次韵子瞻寄黄子木杖》现代文译文：
衰老本是渐进事，五十始拄杖行。 岁月轮转又一程，幸未遭乡邻讥讽。 罪愆深重如未愈伤，疤痕犹在未消净。 登山腿脚尚康健，不需儿孙搀扶行。 兄长怜我多劳苦，赠此木杖可倚凭。 他年若得归田日，农舍更需此物撑。 早早收起藤制杯，随即修补黑皮凳。 茅屋数间已足够，不必砍伐桐杞木。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人以"五十始拄杖"开篇，坦然面对衰老，却以"幸免乡闾耻"体现其超脱。诗中"罪重疮难平"暗含政治挫折的隐痛，但"登山足犹健"又见其豁达。兄长所赠木杖成为情感纽带，寄托着兄弟情谊。后六句勾勒出理想的田园生活图景：藤杯、乌皮几、茅檐数间，不事奢华，展现诗人返璞归真的人生境界。全诗语言质朴，在平淡叙述中透露出历经沧桑后的从容与满足。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐