登录

《答见和》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《答见和》原文

尘编何用朝朝看,新酿还须处处赊。

好事若能频载酒,不妨时复到杨家。

现代文赏析、翻译

《答见和》现代文译文: 何必天天翻阅蒙尘的书卷, 新酿的美酒还得四处赊欠。 若有好心人能常备酒浆, 不妨时时造访杨家小院。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。前两句"尘编何用朝朝看,新酿还须处处赊"以反问起笔,表明不再执着于功名学问的豁达心境,"尘编"意象生动,"处处赊"的诙谐表述暗含对清贫生活的坦然。后两句"好事若能频载酒,不妨时复到杨家"转入对闲适生活的向往,"频载酒"与"到杨家"构成一幅生动的文人雅集图景,其中"杨家"可能暗指杨元素等友人,展现了宋代文人以酒会友的雅趣。全诗语言质朴自然,在看似随意的表述中,透露出历经宦海沉浮后的通透智慧,将日常琐事升华为诗意栖居的人生境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号