登录

《读传灯录示诸子》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《读传灯录示诸子》原文

大鼎知难一手扛,此心已自十年降。

旧存古镜磨无力,近喜三更月到窗。

早岁文章真自累,一生忧患信难双。

从今父子俱清净,共说无生或似庞。

现代文赏析、翻译

《读传灯录示诸子》现代文译文:

我深知扛起这口大鼎的艰难, 这颗心早已放下十年光阴。 旧藏的古镜再难磨亮, 却欣喜三更月色映照窗棂。 年少时的文章反成负累, 一生的忧患确实难以成双。 如今我们父子同享清净, 共论无生之道,或似庞公当年。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的精神境界,通过"大鼎"意象暗喻人生重担,开篇即道出放下执念的觉悟。"古镜"与"明月"形成精妙对照,既写实景又寓禅意——虽无力重拾旧日锋芒,却在静夜中获得心灵澄明。颈联"文章自累"与"忧患难双"道尽文人宿命,饱含对宦海浮沉的深刻体悟。尾联"父子清净"的温馨画面中,"无生"佛理与庞公典故自然融合,既见家庭温情,又显超脱之志。全诗语言洗练,由物及心,由己及人,层层递进地呈现了从尘世牵绊到精神自由的心路历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号