登录

《题李公麟山庄图其七璎珞岩》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《题李公麟山庄图其七璎珞岩》原文

泉流逢石缺,脉散成宝网。

水作璎珞看,山是如来想。

现代文赏析、翻译

《题李公麟山庄图其七璎珞岩》赏析

这首题画诗展现了诗人对李公麟画作《璎珞岩》的独特审美体验。诗人以佛家意象重构山水,将自然景观升华为精神图景。

前两句"泉流逢石缺,脉散成宝网"写实中见禅意:山泉遇石分流,水脉如珠网般散开。一个"宝"字既状水珠晶莹,又暗喻佛法珍宝。后两句"水作璎珞看,山是如来想"完成意境飞跃:飞瀑化作菩萨璎珞,整座山峦俨然佛陀法相。诗人通过"看"与"想"的主观投射,使物质性的山水获得了宗教性的升华。

现代文译文: 山泉流经岩隙处 水脉散作珍宝网 飞瀑可当璎珞观 山形恰似如来相

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号