登录
[宋] 苏辙
种竹成丛移出檐，三年慰我病厌厌。
翦除乱叶风初好，封植孤根笋自添。
高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。
属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。
《竹影三载慰愁怀》
赏析：此诗以竹为媒，写尽诗人三年谪居心绪。首联"移出檐"三字暗含被迫离京之痛，"病厌厌"道尽身心俱疲。颔联"翦乱叶"与"封孤根"相对，既是写竹，亦是自况。颈联"高节""坚姿"明写竹之品性，实为诗人气节写照。尾联"障斜日"意象尤妙，既实写竹影遮阳，又隐喻坚守正道之意。"滞淹"二字轻轻点破谪居之怨，含蓄深沉。全诗托物言志，笔力内敛，展现诗人特有的温厚坚韧。
现代文译文： 当初从屋檐下移来几丛新竹， 三年来抚慰我久病的愁肠。 修去杂乱的枝叶正遇好风， 培护孤独的根茎新笋自长。 挺立的竹节不染尘世污浊， 坚毅的身姿静候冰雪风霜。 请替我留住这遮阳的绿荫， 莫忘当年在此滞留的时光。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐