登录

《次迟韵千叶牡丹二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次迟韵千叶牡丹二首其一》原文

老人无力年年懒,世事如花种种新。

百巧从来知是妄,一机何处定非真。

园夫漫接曾无种,物化相乘岂有神。

毕竟春风不拣择,随开随落自匀匀。

现代文赏析、翻译

《次迟韵千叶牡丹二首其一》赏析

这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人以牡丹为媒介,抒发了对世事变迁的深刻体悟。

首联"老人无力年年懒,世事如花种种新",通过"老人"与"新花"的对比,暗示时光流逝与世事更迭。诗人以自嘲口吻道出年老体衰的无奈,又以"如花"为喻,点明世间万物都在不断更新变化。

颔联"百巧从来知是妄,一机何处定非真",转入哲理思考。"百巧"指人为的机巧,"一机"暗指自然规律。诗人认为人为的机巧终属虚妄,而自然之道才是永恒真理。

颈联"园夫漫接曾无种,物化相乘岂有神",借园丁嫁接牡丹之事,阐发万物变化的自然之理。诗人否定神力的干预,强调事物变化是自然规律使然。

尾联"毕竟春风不拣择,随开随落自匀匀",是全诗点睛之笔。春风的无私与牡丹的自然开落,象征着天道运行的公正无私。诗人以超然的姿态,表达了对自然规律的领悟与顺应。

现代文译文: 年老体衰日渐慵懒, 世事如花年年更新。 万般机巧终是虚妄, 自然规律方为至真。 园丁嫁接本无原种, 物类相生岂赖神灵。 春风从来不分贵贱, 花开花落自在均匀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号