登录

《赠医僧鉴清二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《赠医僧鉴清二绝》原文

肘後医方老更精,须眉白尽气弥清。

只应救病能无病,岂是平生学养生。

现代文赏析、翻译

《赠医僧鉴清二绝》现代文译文: 行医济世的方术愈老愈精纯, 须发尽白却更显精神清明。 唯有治病救人方能得无病之身, 这岂是刻意养生能达到的境?

赏析:

这首赠医僧的绝句展现了诗人对医者境界的独特理解。首句"肘後医方老更精"以"肘後"暗用典故,既点明医僧随身携带医书,又暗示其医术精湛;"老更精"三字道出医者经验积累的重要性。

次句"须眉白尽气弥清"通过外貌描写展现医僧形象:须发皆白却精神矍铄,暗示其医术与修为已达化境。后两句转入哲理思考,诗人认为真正的"无病"状态来自救人的功德,而非刻意追求养生之道。

全诗语言简练却意蕴深远,将医者的专业精神与佛家济世情怀融为一体,体现了宋代士大夫对"医者仁心"的深刻理解。末句的反问更凸显了诗人对功利性养生观的否定,展现了他对生命境界的独特体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号