登录
[宋] 苏辙
纨扇新裁冰雪余，清风不隔紵罗疏。
飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。
《纨扇吟：一场穿越千年的仕宦对话》
赏析： 这首七绝以纨扇为媒，构建了多重时空对话。首句"冰雪余"既写扇面之白，又暗喻诗人高洁品格；次句"紵罗疏"的透气性，巧妙转化为政治清明的象征。后两句用典精妙：秦公子（王子乔）的飞升传说与汉婕妤（班婕妤）的《团扇诗》形成张力结构，既表达对超脱的向往，又暗含对政治浮沉的忧思。诗人在出使契丹的特殊背景下，借端午咏物抒怀，展现了宋代士大夫在政治漩涡中的复杂心境。
现代文译文： 新裁的纨扇如冰雪般素净， 轻风穿透细密的罗纱毫无阻隔。 我随意题写着飞升仙界的秦公子传说， 却更该怜惜那荣枯无常的汉宫班姬。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐