登录
[宋] 苏辙
岭上西行双石人，临溪照水久逡巡。
低头似愧南来使，居处虽高已失身。
《石人低首的南使心事》
赏析： 这首绝句以会仙馆外的双石人为切入点，通过拟人手法展现使臣复杂心境。"临溪照水久逡巡"既写石人临水徘徊之态，又暗喻使臣面对异域时的踌躇不安。后两句"低头似愧"与"虽高已失身"形成张力，表面写石人愧对南使，实则反衬使臣虽居高位却不得不委身事敌的屈辱。诗人以石喻人，将对朝廷屈辱外交的不满，含蓄地投射在山水意象中。
现代文译文： 山岭西侧矗立着两尊石人， 长久地在溪水边顾影徘徊。 低头的样子似在愧对南来使臣， 虽然身处高位却早已失去尊严。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐