登录

《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》原文

毛侯始来,其则有意。

匪民之愚,礼教实坠。

章闻於朝,帝曰偷哉。

弗改弗营,何以示民。

现代文赏析、翻译

《奉使契丹二十八首其二十八筠州圣祖殿诗》赏析

这首政治讽喻诗以简练笔触勾勒出宋代地方治理的弊病。诗中"毛侯"作为新到任的官员,本应有所作为,却纵容礼教崩坏。"匪民之愚"四字点明百姓并非愚昧,而是教化不彰。后四句通过朝廷听闻后的反应,以帝王"偷哉"的感叹和"何以示民"的诘问,形成强烈讽刺效果,暗示官员不作为导致的社会教化缺失。

现代文译文: 毛侯初到任时,本应有所作为。 不是百姓愚钝,实为礼教荒废。 此事上奏朝廷,君王叹息懈怠。 既不整改也不建设,拿什么来教化百姓?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号