登录

《试院唱酬十一首其二次韵吕君丰城宝气亭》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《试院唱酬十一首其二次韵吕君丰城宝气亭》原文

紫气飞空不自谋,谁怜黾勉匣中留。

西山猛兽横行甚,北海长鲸何日收。

星斗不堪供醉舞,蛟龙会看反重湫。

功成变化无踪迹,望断中原百尺楼。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 紫气腾空非我所能掌控, 谁怜惜这勤勉却困于匣中的光芒? 西山猛兽肆意横行, 北海巨鲸何时才能被降伏? 满天星斗难供醉后起舞, 终将见蛟龙重返深渊。 功业成就便化入无形, 独倚高楼望断中原山河。

【原创赏析】 这首七律展现了诗人深沉的忧患意识与功成身退的理想。诗人以"紫气"起兴,暗喻个人抱负与时代局限的矛盾。"匣中留"三字精妙,既写宝剑蒙尘,又喻才士不遇。中二联以"猛兽""长鲸"喻指朝中奸佞,星斗蛟龙之喻则暗含对时局的失望与期待。尾联"功成变化无踪迹"化用道家思想,体现其政治理想超然物外的境界。全诗用典自然,对仗工稳,在雄浑气象中透露出知识分子在党争中的无奈与坚守,堪称诗人七律中的哲理佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号