登录

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》原文

新岁逼人无一日,残冬飞雪已三回。

百分琥珀従君劝,十里琼瑶走马来。

南国高人真巨源,华堂邂逅接清樽。

十年一见都如梦,莫怪终宵语笑喧。

倾尽香醪雪亦晴,东斋醉卧已三更。

佳人不惯生疏客,不尽清歌宛转声。

现代文赏析、翻译

《雪中雅集三境》赏析

第一首: 新年的脚步已近在眼前,残冬里却已飘了三场雪。您劝饮的琥珀美酒我已饮尽百分,为赴这场琼瑶之约我策马踏过十里银装。诗人以"百分琥珀"与"十里琼瑶"的夸张笔法,将雪中赴约的雅兴推向极致,酒未入喉心已醉。

第二首: 南国高士孙洙真如竹林名士山巨源,在华美厅堂偶遇便举杯相迎。十年方得一见的故人相逢恍如梦境,莫怪我们彻夜谈笑风生。诗人巧妙用典,以魏晋名士山涛(字巨源)比拟友人,将短暂的欢聚写得如竹林清谈般隽永。

第三首: 饮尽醇香美酒时积雪竟已放晴,醉卧东斋不觉已是三更天。歌姬们面对陌生客人略显拘谨,那婉转的清歌便未能尽兴而终。结句以"不尽清歌"作结,留下余韵袅袅,恰似这场未尽兴的雅集,令人回味无穷。

三首绝句完整记录了从赴约、畅饮到醉归的全过程,以"雪"为经,以"酒"为纬,织就一幅宋代文人雪夜雅集图。诗人将时间流逝(新岁逼人)、空间转换(十里走马)、人物刻画(南国高人)、情感递进(十年一梦)熔于一炉,在七言绝句的方寸之间展现出了惊人的艺术张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号