登录
[宋] 苏辙
西蜀识公初，南都从事余。
一言知我可，久好复谁如。
学术留元叹，家声付伯鱼。
霜天近生日，闻挽重唏嘘。
《霜天忆故人》
赏析：此诗以"识公初"起笔，追忆与张公安道在西蜀的初识，继而写南都共事之谊。"一言知我可"四句，用元叹、伯鱼之典，既赞其学识渊博如郑玄（字元叹），又誉其家风承继孔门（伯鱼为孔子之子），笔致简练而情意深长。尾联"霜天"意象既点明时令，又暗喻人生暮年，闻挽歌而唏嘘，将悼念之情推向高潮。
现代文译文： 记得初识您在西蜀山水间， 后来南都共事更结深缘。 您一句知心话便懂我志趣， 多年情谊世间几人能比肩。 学问如郑玄般令人叹服， 家风似孔门般世代相传。 在这寒霜渐重的生辰时节， 听闻挽歌不禁泪落连连。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐