登录
[宋] 苏辙
增筑园亭草木新，损花风雨怨频频。
筼篘似欲迎初暑，芍药犹堪送晚春。
薄暮出城仍有伴，携壶藉草更无巡。
归轩有喜知谁见，道上従横满醉人。
《次韵毛君游陈氏园》赏析
这首七律展现了诗人晚年闲适生活的一个片段。诗人通过细腻的观察，将园林景致与友人游宴之乐巧妙融合，在平淡中见真趣。
首联"增筑园亭草木新，损花风雨怨频频"以工整对仗开篇，既点明陈氏园新近修葺的背景，又暗含对自然规律的感悟。"怨"字拟人化地表达了诗人对风雨摧花的惋惜。颔联"筼筜似欲迎初暑，芍药犹堪送晚春"继续描摹园景，选取初夏特有的筼筜与晚春将尽的芍药，形成时空交错的意境。"迎"与"送"二字生动传神，赋予植物以灵性。
颈联转入人事描写，"薄暮出城仍有伴，携壶藉草更无巡"勾勒出一幅惬意的郊游图景，表现出诗人与友人无拘无束的闲适之乐。尾联"归轩有喜知谁见，道上从横满醉人"以幽默笔触收束全诗，既暗示了游宴的尽兴，又透露出超然物外的洒脱情怀。
现代文译文： 新修的园亭草木葱茏鲜嫩， 风雨频仍摧残花朵惹人怜。 筼筜竹丛仿佛在迎接初夏， 芍药花开尚能挽留将逝春。 黄昏出城游赏仍有友相伴， 携酒席地而饮无须人巡看。 归途车中喜悦几人能领会， 但见大路横竖醉倒满行人。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐