登录
[宋] 苏辙
平地厌喧嚣，虚斋上山足。
萧条远城市，坡陀富林麓。
简书日填委，杖屦每幽独。
岂无山中士，高卧白茅屋。
逢人默无语，长啸响岩谷。
此室庶可招，夜月相从宿。
《山斋幽隐图》
赏析：此诗展现了士人逃离尘嚣、向往山居的情怀。首联"平地厌喧嚣"直抒胸臆，点明离俗之志；"虚斋上山足"则以空间位移暗示精神超拔。中二联以"萧条""坡陀"勾勒山景，用"简书""杖屦"写日常，动静相宜。后四句尤为精妙，"高卧白茅"与"长啸岩谷"形成视听交响，末句"夜月相从"更将物我交融推向化境，月光成为永恒的精神伴侣。
现代文译文： 厌倦了平地的纷扰喧嚣， 空寂的书斋延伸至山腰。 远离繁华都市的萧索景致， 起伏的山坡布满茂密林梢。 每日公文堆叠案头， 拄杖独行寻觅幽悄。 难道没有山中隐士， 在白茅屋里高卧逍遥？ 遇见路人静默无言， 唯有长啸在岩谷回荡飘摇。 这山斋或许能邀来知己， 共那夜月相伴到破晓。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐