登录

《仙游潭五首·北寺》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《仙游潭五首·北寺》原文

君看潭北寺,何用减潭南。

不到还能止,重来独未厌。

荒凉增客思,贫病觉僧惭。

饮水寒难忍,谁言栢子甘。

现代文赏析、翻译

《仙游潭五首·北寺》现代文译文: 你看这潭北的古寺啊, 何曾比潭南逊色半分。 初次造访尚能克制, 再来却已情难自禁。 荒凉景致惹人愁绪, 贫病交加令僧羞惭。 饮一口寒水刺骨难耐, 谁说柏子能带来甘甜?

赏析:

这首五律展现了诗人对北寺的独特感悟,通过对比手法和细腻的心理描写,呈现出诗人复杂的情感体验。

二、情感递进自然。从初见时的克制,到重游时的沉醉,再到触景生情的愁思,最后以寒水作结,情感脉络清晰可感。

三、炼字精准。"增"字写荒凉催生客愁,"觉"字状僧人窘态,皆传神之笔。

全诗在简淡的笔触中蕴含深沉的人生感悟,展现了诗人作为文人官员对底层生活的真切体察,以及超越物质贫乏的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号