登录

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》原文

出磨玉尘除旧廪,奉箱彩缕看新丝。

一年丰乐今将半,雨殿欢声外得知。

现代文赏析、翻译

《端午丰年记事》赏析

这首端午应制诗以细腻笔触勾勒出北宋宫廷节庆场景。首句"出磨玉尘除旧廪"运用"玉尘"喻指陈年积粮,通过碾磨新面的劳动场景,暗喻除旧布新的节令特征。次句"奉箱彩缕看新丝"以五彩丝线的视觉意象,既写实端午佩丝习俗,又暗含蚕桑丰收的喜悦。

后两句转入宏观叙事,"一年丰乐今将半"点明时令节点,将个人感受升华为普世欢庆。结句"雨殿欢声外得知"最具匠心,"雨殿"既实写雨天宫殿,又暗喻皇恩如雨;"外得知"三字巧妙将宫廷欢庆与民间喜悦相连,构建出天人感应的盛世图景。

全诗在应制诗的框架中,以"磨面-彩丝-丰年-欢声"为线索,由微观至宏观,由实景至虚境,展现出诗人作为使臣对国泰民安的深切体察。诗人以简净笔墨,完成了对端午节庆的立体呈现,其艺术价值在于用典而不着痕迹,写实而意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号