登录
[宋] 苏辙
银瓶泻酒正霜天，玉麈生风夜更寒。
下客不辞投辖饮，好花犹恐隔帘看。
《银瓶霜夜里的诗性突围》
赏析： 诗人此诗以"戏答"为题，却道尽文人雅士的深层孤独。银瓶泻酒的动态与霜天的静穆形成张力，玉麈生风的雅致与夜寒的凛冽构成反差，这种矛盾美学正是宋代文人特有的精神印记。"下客"的自称暗含谦卑中的傲骨，"好花隔帘"的担忧则泄露了诗人对完美境界可望不可即的焦虑。全诗在酒器、麈尾、帘幕等物象间，完成了一场从物质享受到精神追求的优雅转场。
现代文译文： 银壶倾泻着酒浆在铺满白霜的夜晚， 玉柄麈尾摇动时带起的风使夜色更寒。 我这末座宾客不推辞主人殷勤劝饮， 却仍担心隔着珠帘看不清庭前好花的容颜。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐