登录
[宋] 苏辙
连山鄣吾北，二室分西东。
东山几何高，不为太室容。
西山为我低，少室见诸峰。
临轩一长叹，隐见由所逢。
试问山中人，二室竟谁雄。
雄雌久已定，分别徐亦空。
可怜汝阳酒，味与上国同。
游心四山外，寄适杯酒中。
《望嵩楼》现代文译文： 连绵群山遮蔽北方，太室少室分列西东。 东侧山峰何其高耸，却难与太室比峥嵘。 西侧山势为我低俯，少室诸峰尽入眼中。 凭栏不禁长声叹息，山形显隐皆因相逢。 试问山中常住之人，二室到底谁更称雄？ 高低之分早已注定，强作区别终是虚空。 最是怜爱汝阳美酒，滋味堪比京城琼浆。 神思漫游四山之外，闲适尽寄一盏酒盅。
赏析要点： 1. 空间构图：通过"连山鄣北""二室分列"建立立体空间感，东西对比形成诗意张力 2. 观山哲学："隐见由所逢"体现宋代文人"观物取象"的认知方式，暗含相对论思想 3. 酒意象的双重性：既是实指汝阳美酒，又象征超然物外的精神境界 4. 数字运用之妙："四山"与"一杯"形成宏阔与精微的对照，体现"纳须弥于芥子"的禅意 5. 音韵处理：译文采用"ong"韵贯穿，模拟原作的雄浑回响，如"峥嵘""眼中""虚空"等韵脚的精心安排
微信扫一扫
苏辙诗词推荐