登录

《吕司空挽词三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《吕司空挽词三首其一》原文

罢郡来清颍,微官忆宛丘。

颓垣那可住,隐几若将休。

复起民欣愿,全归天不留。

世间反覆手,有德竟无忧。

现代文赏析、翻译

《吕司空挽词三首其一》赏析

这首挽词以简练笔触勾勒出吕公著的人生轨迹与精神境界。首联"罢郡来清颍,微官忆宛丘"通过空间转换展现其宦海浮沉,从地方要职到清闲小官的身份转变中暗含政治风云。"颓垣那可住"的设问与"隐几若将休"的淡然形成张力,既道出世道艰难,又见其超然态度。

颈联笔锋突转,"复起民欣愿"彰显其德政惠民,而"全归天不留"的陡转则道尽人生无常。尾联"世间反覆手"以棋局喻世情,最终落于"有德竟无忧"的哲理升华,表明在变幻莫测的宦海中,唯有德行才是永恒的依托。

全诗以四组对比结构贯穿:职位高低、仕隐选择、起落无常、世变德恒,在短短四十字中完成对一位贤臣的生命礼赞,体现了诗人凝练深沉的挽词艺术。

现代文译文: 卸任郡守来到清颍水畔 担任闲职时怀念宛丘往事 残破的墙垣怎堪居住 靠着几案仿佛就要这样终老 再度起用时百姓欢欣鼓舞 生命终结时上天也不曾挽留 人世间如同翻云覆雨的手 有德之人终究无忧无愁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号