登录
[宋] 苏辙
一卧怜君三十朝，呼医仍苦禁城遥。
灵根自遂新阳发，病枿従经野火烧。
吻燥未须寻曲蘖，囊空谁与典絺蕉。
何时匹马随街鼓，睡起频惊髀肉消。
尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。
长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。
稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。
従来百链身如剑，火灭重磨未遽销。
《病榻上的生命淬炼》
赏析： 这首和韵诗展现了诗人对友人张耒病中的深切关怀与自我生命感悟。诗中"灵根自遂新阳发"与"病枿従经野火烧"形成强烈对比，既表达对友人康复的期待，又暗喻疾病如同野火淬炼生命。"百链身如剑"的比喻尤为精妙，将病痛视为锻造生命的熔炉，体现了宋代士大夫在困境中的坚韧品格。虚实相生的意象运用，如"长空雁过""虚幌萤飞"，营造出病中特有的时空错位感。
现代文译文： 卧病在床三十日怜你苦楚， 求医问药却恨皇城路遥阻。 生命根基终会随春光复苏， 病痛残枝必经野火焚烧苦。 唇干舌燥不必寻酒解渴， 囊中空空谁人典当蕉布衣？ 何时能策马追随晨鼓声， 惊觉髀肉消损频叹息。
尘世污浊日复一日染身， 病榻长吟方觉夜更幽深。 长空雁过疑是回应呼唤， 纱帐流萤飞近恐成火焚。 微觉新霜试探松竹劲节， 未料寒雨摧残梧桐蕉心。 从来千锤百炼身似宝剑， 烈火熄灭重磨锋芒犹存。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐