登录
[宋] 苏辙
放舟清淮上，荡潏洗心胸。
所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白凫五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。
人生兔饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。
有食辄自乐，谁知富家翁。
《清淮行舟中的生命哲思》
赏析： 诗人此诗以清淮行舟为引，展现了一幅江淮风物与人生思考交织的画卷。诗中"荡潏洗心胸"既写实景，又暗喻涤荡心灵。诗人通过"紫蟹"、"白凫"、"赤鲤"、"红粳"等色彩鲜明的意象，构建出丰饶的江淮物产图景。后段转入哲理思考，以"田野人"与"富家翁"对比，揭示知足常乐的人生智慧。全诗由景入情，由情入理，体现了诗人平实中见深刻的诗风特点。
现代文译文： 我泛舟在清澈的淮河上， 水波荡漾洗涤着心胸。 沿途所见日渐美好， 遗憾你不能与我同游。 江淮水道忽然中断， 堤坝重重阻隔前路。 三寸筐中紫蟹鲜活， 五尺孩童追逐白凫。 寒水中的赤鲤游动， 霜风里的红稻低垂。 秋收后百物价贱， 加餐饭食慰藉贫穷。 为何还要相互牵挂， 不肯安居南方东方？ 人生但求免于饥寒， 何须受外物困扰。 你看那田间农人， 茅草编就四面墙。 有吃食便自得其乐， 谁理会富家老翁怎样。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐