登录
[宋] 苏辙
月从海上涌金盆，直入东楼照病身。
久已无心问南北，时能闭目待仪麟。
飓风不作三农喜，舶客初来百物新。
归去有时无定在，漫随俚俗共欣欣。
《寓居二首·其二·东楼》现代文译文：
金黄的月亮从海面升起， 径直照进东楼映着我这病躯。 早已不问南北漂泊事， 偶尔闭目静待祥瑞降临。 飓风停息农人皆欢喜， 商船初到市集焕然新。 归期未定随遇而安， 且与乡民同享这欢欣时光。
赏析：
这首七律展现了诗人谪居岭南时的复杂心境。诗歌以"病身"为切入点，通过四组鲜明意象的并置，完成了一场精神超脱的旅程。
首联"金盆涌月"的壮美与"病身"的孱弱形成强烈反差，暗示诗人身处逆境却心向光明的精神状态。颔联"不问南北"的洒脱与"待仪麟"的坚守，揭示出诗人超越地理局限的精神追求。颈联笔锋一转，描绘"飓风不作"带来的农耕喜悦与"舶客初来"带来的商业繁荣，展现诗人对民生疾苦的真切关怀。尾联"归去无定"的随缘与"共欣欣"的融入，最终完成了从个人愁绪到与民同乐的精神升华。
艺术上，诗人巧妙运用了空间转换手法：从海上明月到东楼病榻，从南北漂泊到市井百态，构成一幅立体的岭南风情画。在情感表达上，由"病身"的孤寂，到"共欣欣"的融合，展现了宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的处世哲学。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐