登录
[宋] 苏辙
秋来旱已久，雪至亦不薄。
沉沉夜未眠，蔌蔌声初落。
霏微入疏户，眩晃先朱阁。
披衣视群动，照屋始惊愕。
晨起犯清寒，繁阴看溟漠。
乔林冻相倚，隙瓦干犹烁。
孤村掩圭窦，深迳没芒屩。
平野恣汗漫，四山增荦确。
晚色漏斜阳，林光粲相错。
氛埃一清荡，疫疠解缠缚。
寒蔬养春芽，宿麦布冬脚。
官居亦何赖，岁事信所托。
逋逃幸一饱，剽盗止群恶。
无事乐自多，有酒庶可酌。
我行今不久，公到时方昨。
丰穰识天意，暇豫可前约。
齐厨虽无余，宾客甚易诺。
行须酒壶倒，莫待阴云剥。
《瑞雪兆丰年——诗人<喜雪呈李公择>新绎》
赏析： 此诗以"喜雪"为题眼，展现了北宋士大夫面对自然恩赐的复杂心境。开篇"秋旱-雪至"的对比，暗示了天人感应的传统思维。诗人通过"蔌蔌声""眩晃朱阁"等视听通感的描写，将夜雪降临的微妙动态刻画得极具现场感。中段"乔林冻倚""隙瓦犹烁"的工笔细描，与"平野汗漫""四山荦确"的泼墨写意形成张力，构建出多维的雪后画卷。结尾处笔锋转向民生关怀，"寒蔬养芽""宿麦布脚"的农耕意象，与"逋逃幸饱""剽盗止恶"的社会观察相呼应，最终升华为"丰穰识天意"的哲学领悟。全诗以雪为媒，串联起自然审美、农事观察与吏治思考，体现了诗人作为文人官员的双重关怀。
现代文译文： 持续秋旱的土地终于迎来厚雪， 我辗转不眠听簌簌初雪叩窗棂。 细雪穿过疏落的窗隙飘进来， 先染红了楼阁的琉璃光影。 披衣察看这天地异动， 雪光映屋令人心惊。
清晨踏着凛冽寒气， 但见阴云笼罩四野苍茫。 高林枝干相偎冻立， 瓦缝间残雪泛着碎光。 孤村柴门半掩如圭玉小孔， 深径草鞋印迹已被雪埋葬。 原野恣意铺展银装， 群山更显嶙峋模样。
暮色中漏出缕缕斜阳， 林间雪光交错璀璨。 尘埃随雪涤荡一空， 疫病缠缚就此消散。 寒地里蔬菜孕育春芽， 冬麦已扎稳根须。 我这官身有何依仗？ 全凭年景决定生计走向。
流民幸得饱餐一顿， 盗匪因之收敛行藏。 闲来乐趣自然增多， 有酒便可斟酌品尝。 我在此地不会久留， 君到之时犹如昨日时光。
丰年征兆显天意， 闲暇时可赴旧约。 虽无丰盛厨房储备， 招待宾客却最便当。 定要倾尽壶中酒， 莫等阴云再遮骄阳。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐