登录
[宋] 苏辙
昔在建城市，盐酒昼夜喧。
夏潦恐天漏，冬雷知地偏。
妻孥日告我，胡不反故山。
一来朝廷上，七年不知还。
有寓均建城，且志昔日言。
《宦海浮沉中的故园之思》
赏析： 这首五言古诗以对比手法展现诗人仕途与乡思的矛盾。首联"盐酒昼夜喧"以市井喧嚣暗示官场纷扰，与尾联"有寓均建城"形成呼应。中间两联通过"夏潦""冬雷"的极端气候意象，暗喻政治环境的险恶；"妻孥日告我"的细节描写，更凸显思归之切。末句"且志昔日言"中的"志"字，既指记录，又暗含志向，体现诗人对初心的坚守。
现代文译文： 往昔在建州城任职时， 盐商酒客日夜喧闹不息。 夏季暴雨让人担忧天穹将漏， 冬日惊雷使我明白地处偏远。 妻儿日日劝问我： 为何不返回故乡山林？ 自从应召入朝为官， 七年光阴竟未能归去。 如今寓所虽与建城同样简陋， 权且记下当年说过的话语。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐