登录

《和文与可洋州园亭三十咏其十五无言亭》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和文与可洋州园亭三十咏其十五无言亭》原文

处世欲无言,事至或未可。

唯有此亭空,宴坐聊从我。

现代文赏析、翻译

《无言亭中的静默哲思》

赏析: 这首诗展现了诗人"静观自得"的处世哲学。首句"处世欲无言"道出诗人对喧嚣世事的疏离态度,一个"欲"字暗含理想与现实的距离。次句"事至或未可"转折,揭示人生无法完全超脱的困境。后两句以无言亭为寄托,"空"字既是实写亭阁空寂,更是诗人追求的心灵境界。"宴坐聊从我"中"从"字精妙,表达在这方天地中终于能随性自处的解脱感。全诗以简练语言构建出世与隐的辩证关系,在有限空间里展开无限哲思。

现代文译文: 想要在这世间保持沉默, 可事情来了又难以推脱。 唯有这座空寂的小亭, 让我能安坐片刻,随性自得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号