登录
[宋] 苏辙
少年无大过，临老重复止。
自言衰病根，死在酒杯里。
今年各南迁，百事付诸子。
谁言瘴雾中，乃有相逢喜。
连床闻动息，一夜再三起。
泝流俯仰得，此病竟何理。
平生不尤人，未免亦求己。
非酒犹止之，其余真止矣。
飘然从孔公，乘桴南海涘。
路逢安期生，一笑千万祀。
《次韵子瞻和陶公止酒》现代文译文：
年轻时未犯大错， 到老却反复戒酒。 自说病根在此， 终将醉死杯中。 今年同贬南荒， 万事托付儿郎。 谁知瘴疠之地， 竟有重逢之喜。 同榻细听呼吸， 夜半屡次起身。 溯流沉思良久， 此病究竟何由？ 平生不怨他人， 难免反求诸己。 非但戒除酒瘾， 其余也都断绝。 愿随孔子遗风， 乘筏浮游南海。 若遇仙人安期， 相视一笑千年。
赏析：
这首和韵诗展现了诗人晚年谪居岭南时的复杂心境。诗中"死在酒杯里"的自我警示与"乃有相逢喜"的意外之乐形成鲜明对比，折射出诗人面对贬谪生活的双重态度。艺术手法上，诗人运用"连床闻动息"的细节描写，将兄弟患难与共的情谊刻画得细腻动人。在思想情感上，"平生不尤人"彰显儒家修养，"乘桴南海涘"则流露道家超脱，体现了宋代士大夫儒道互补的精神世界。末句"一笑千万祀"以仙道意象作结，既是对现实的超越，也暗含对兄长苏轼的宽慰，展现出宋诗特有的理趣之美。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐