登录
[宋] 苏辙
南山迤逦入南塘，北渚迢嶢枕北墙。
过尽绿荷桥断处，忽逢朱槛水中央。
凫鷖聚散湖光净，鱼鳖浮沉瓦影凉。
清境不知三伏热，病身唯要一藤床。
《环波亭消夏图》赏析
此诗以空间转换构建清凉意境。首联"南山迤逦入南塘，北渚迢嶢枕北墙"，通过南北对举的方位词勾勒出环波亭所处的开阔水域，连绵的南山与高耸的北渚形成自然屏障。诗人用"迤逦""迢嶢"两个叠韵词，赋予山水以绵延的动态美感。
颔联"过尽绿荷桥断处，忽逢朱槛水中央"以行踪为线索，绿荷丛中的小桥与朱红栏杆形成鲜明色彩对比，"忽逢"二字道出柳暗花明之趣。颈联转入生态描写，"凫鷖聚散"的动态与"鱼鳖浮沉"的悠然相映成趣，"瓦影凉"三字尤见匠心，将建筑倒影转化为具象的清凉。
尾联"清境不知三伏热，病身唯要一藤床"点明消暑主题，前句写环境之清凉足以忘却酷暑，后句写病中诗人只需一榻休憩，平淡语中见真趣。全诗以空间移动为经，以感官体验为纬，构筑出令人神往的消夏圣境，体现诗人晚年诗风"平淡而山高水深"的艺术境界。
现代文译文： 南山蜿蜒的轮廓融入南塘碧波， 北岸高峻的沙洲倚靠着城墙。 穿过最后一片翠荷小桥尽头， 蓦然遇见朱红栏杆伫立水央。 野鸭聚散搅动澄澈湖面， 鱼鳖沉浮搅碎瓦影生凉。 这清净境界让人忘却三伏酷热， 病体只求一张藤榻安然纳凉。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐