登录
[宋] 苏辙
昔忝衣冠旧，今从野老游。
篱根菊初绽，瓮面酒新刍。
不负重阳节，都无举世忧。
人生定谁是，万事本悠悠。
《九日三首其一》现代文译文： 从前勉强跻身官场，如今追随乡野老翁同游。竹篱边的秋菊刚刚绽放，陶瓮中新酿的酒浆正浮着酒渣。没有辜负这重阳佳节，全然忘却了世间烦忧。人生究竟谁才是真正的主宰？万事万物本就这般从容自在。
赏析： 这首重阳节感怀之作展现了诗人晚年的生活态度与人生体悟。诗人通过三个层次的对比，勾勒出从仕途到归隐的生命轨迹。
首联"衣冠"与"野老"的今昔对照，暗示了诗人身份的重大转变。"忝"字谦中含傲，既自嘲当年勉强为官，又暗含对官场的不屑。颔联选取"篱菊""瓮酒"两个典型意象，以"初绽""新刍"的动态描写，营造出鲜活生动的田园画面，与首联形成官场与田园的意境反差。
颈联"不负"与"都无"的肯定句式，彰显诗人对当下生活的满足。尾联的哲学追问突然拔高诗境，"悠悠"二字既形容万物运行的自然状态，又暗含诗人超然物外的心境。全诗语言质朴而意蕴深远，在重阳这个传统节日里，诗人不仅写景抒怀，更完成了对生命本质的思考，展现出历经沧桑后的通透与豁达。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐