登录
[宋] 苏辙
小圃初开清潩岸，名花近取宛丘城。
争言千叶根难认，忽发双葩眼自明。
谪堕神仙终不俗，飞来鸾凤有余清。
细锄瓦砾除荆棘，未可令齐众草生。
《移陈州牡丹偶得千叶二本喜作》赏析
这首七律展现了诗人在陈州开辟小园时意外获得珍稀牡丹的欣喜之情。诗歌通过移栽牡丹的经历，寄寓了诗人对高洁品格的追求。
首联"小圃初开清潩岸，名花近取宛丘城"交代地点和事件，清潩河畔新辟的小园中，从宛丘城移来名贵牡丹。一个"初"字暗示诗人对新生活的期待。
颔联"争言千叶根难认，忽发双葩眼自明"运用对比手法，众人皆说千叶牡丹难以辨认根种，却意外开出并蒂双花，令诗人眼前一亮。"忽"字传达出意外之喜。
颈联"谪堕神仙终不俗，飞来鸾凤有余清"以神仙、鸾凤为喻，赞美牡丹超凡脱俗的气质，暗含诗人虽遭贬谪仍保持高洁的情怀。对仗工整，意象华美。
尾联"细锄瓦砾除荆棘，未可令齐众草生"转入议论，表明要精心培育名花，不容杂草丛生。这既是对牡丹的呵护，更是诗人自我期许的写照。
全诗语言清丽，情感真挚，通过牡丹这一意象，展现了诗人身处逆境仍追求高尚品格的精神境界。叙事与抒情交融，体现了诗人诗歌含蓄深沉的特点。
现代文译文： 在清潩河畔新开辟的小园里， 从宛丘城移来了名贵的牡丹。 人们都说千叶牡丹的根种难以辨认， 却突然开出并蒂双花，令我眼前一亮。 这被贬谪下凡的神仙终究不同凡俗， 如飞来的鸾凤般保有清雅气质。 我要细心锄去瓦砾铲除荆棘， 绝不能让杂草与这珍品共生。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐