登录
[宋] 苏辙
渔父渔父，水上微风细雨。青蓑黄箬裳衣，红酒白鱼莫归。莫归莫归归莫，长笛一声何处。归雁归雁，饮啄江南南岸。将飞却下盘桓，塞北春来苦寒。苦寒苦寒寒苦，藻荇欲生且住。
《渔父与归雁的江南咏叹》
赏析： 这首词以渔父和归雁两个意象，构筑了一幅江南水乡的春日图景。上阕"渔父渔父"的叠用，营造出亲切呼唤的语调，青蓑黄箬的衣着描写与红酒白鱼的生活细节，展现了渔家生活的闲适自得。"莫归"三叠的运用，既强化了劝留之意，又以"长笛一声"的悠远作结，余韵袅袅。下阕转写归雁，"将飞却下"的动态描写，暗示了塞北苦寒与江南温暖的对比。"藻荇欲生"的细节，暗含春天将临的生机。全词通过渔父不归与归雁暂留的对照，表达了作者对江南生活的眷恋之情。
现代文译文： 渔翁啊渔翁， 水面上飘着微风细雨。 披着青蓑衣戴着黄箬笠， 有美酒鲜鱼何必急着归去。 别回啊别回真的别回， 不知何处传来一声长笛。
归雁啊归雁， 在江南南岸饮水啄食。 刚要起飞又落下徘徊， 塞北的春天依然严寒刺骨。 好冷啊好冷真是寒冷， 水藻荇菜刚要生长就停住。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐