登录
[宋] 苏辙
别日笑言重，归来药饵忧。
锺歌掩不试，贝叶乱谁收。
恨极囊封在，情多垄木稠。
埋文应自作，一一记徽猷。
《孔毅父封君挽词二首其一》现代文赏析
这首挽词以"笑言"与"药饵"的强烈对比开篇，瞬间勾勒出阴阳两隔的残酷现实。昔日言笑晏晏的场景犹在眼前，而今归来却只见药碗空置，这种时空错位的笔法令人痛彻心扉。"锺歌掩不试"暗用钟子期与伯牙的典故，既写琴瑟和鸣不再，又暗喻知音永逝的孤独。"贝叶乱谁收"则借佛经散乱的意象，暗指逝者生前著述无人整理的凄凉。
颈联"恨极囊封在"中的"囊封"二字尤为精妙，既指未及拆阅的书信，又暗含封存的情感，将未尽之言与未了之情浓缩在方寸之间。"情多垄木稠"以坟茔草木的繁茂反衬哀思的绵长，草木愈密，哀思愈深。尾联"埋文应自作"一转，设想逝者在九泉之下自撰碑文，将"徽猷"一一记载，这种超越生死的对话，既是对逝者文采的礼赞，更是对生命价值的终极追问。
全诗在时空穿梭中完成情感的升华，从生前的笑谈，到病榻的忧虑，再到身后的萧条，最终抵达精神的不朽。诗人以节制的情感表达深沉的哀思，在典雅的词章中蕴含震撼人心的力量。
现代文译文： 离别时你的谈笑犹在耳畔 归来只见药碗空置令人心伤 古琴蒙尘再无人弹奏 散落的经卷谁来收藏 最痛是未拆的信笺仍在 情思如坟头草木疯长 碑文该是你亲手题写 将平生德业细细镌刻其上
微信扫一扫
苏辙诗词推荐