登录
[宋] 苏辙
江城寒气入肌肤，得告归来强自扶。
五马独能寻杜老，一床深愧致文殊。
体虚正觉身如幻，谈剧能令病自无。
明日出门还扰扰，年来真畏酒家垆。
东邻修竹野僧家，乱柳枯桑一径斜。
逐客惯曾迂短策，使君何事驻高牙。
萧条已似连村坞，邂逅应容设晚茶。
惭愧病夫无气力，隔墙空听吏兵哗。
《病榻逢君记》
赏析：此诗以病中感怀为主线，通过寒江归客、僧舍清谈等场景，展现诗人病弱之躯与豁达之思的矛盾统一。"五马寻杜老"用典精妙，既写贾大夫来访之情谊，又暗含对杜甫漂泊生涯的共鸣。"谈剧能令病自无"一句尤为超脱，将精神慰藉的力量写得通透。尾联"隔墙空听吏兵哗"以喧闹反衬病榻寂寥，凸显出世事纷扰中的文人孤怀。
现代文译文： 江城的寒气渗入骨髓， 告假归来的我勉强支撑着病体。 唯有你这五马大夫来寻我这杜陵野老， 卧病在床实在愧对你这文殊菩萨般的探望。 体虚时更觉此身如幻影， 畅谈间竟让病痛自然消散。 明日又要踏入尘世纷扰， 这些年实在怕见那酒肆的炉火。
东边邻舍是竹林掩映的野僧禅房， 歪斜的小径旁杂生着乱柳枯桑。 我这贬谪之客惯走迂回小路， 你这朝廷命官为何在此驻马？ 荒凉景致已连成村落， 偶遇本该备些清茶相待。 惭愧我这病弱之躯无力张罗， 只能隔墙听着你随从的喧哗。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐