登录
[宋] 苏辙
上元车马正喧喧，老病无聊长掩门。
不著繁灯眩双目，独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓，寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭，急将清雨洗乾坤。
《上元夜独坐》
赏析： 此诗以反差手法展现上元节的热闹与诗人的孤寂。首联"车马喧喧"与"老病掩门"形成强烈对比，凸显诗人超然物外之态。中二联"不著繁灯"而"独邀明月"，"跏趺默坐"却"寂寞无樽"，通过意象的取舍展现清高品格。尾联"尘土臭"与"清雨洗"的比喻，既写实景又暗喻时局，使个人情怀升华为社会关怀。全诗以"静"观"动"，在繁华中见真淳。
现代文译文： 元宵佳节车马喧嚣震耳， 我老病缠身终日闭门。 不挂炫目花灯迷双眼， 只请皎洁月光照前廊。 盘腿静坐听闻三更鼓， 寂寞深夜谁共饮一杯？ 早已厌弃城中浊尘土， 盼急雨洗净天地尘灰。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐