登录
[宋] 苏辙
岷山招我早归来，剑阁横空未易回。
北叟忽惊鶗鳺晚，西辕欲及海棠开。
避仇赋客亲耕来，因乱诗翁著酒杯。
但爱江山无一事，为言父老莫相猜。
《归蜀书怀：诗人笔下的宦游与乡思》
赏析： 这首送别诗以蜀地山水为背景，展现了诗人对友人归乡的复杂心绪。诗中"岷山"与"剑阁"的意象形成鲜明对比，既表达归乡之切，又暗含仕途艰难。"鶗鳺晚"与"海棠开"的时序转换，巧妙传递出对光阴流逝的感慨。后四句通过"避仇赋客"与"因乱诗翁"的自我写照，揭示了文人宦游的无奈。结尾"江山无一事"的洒脱与"父老莫相猜"的恳切，构成诗人矛盾心理的完整呈现，体现了宋代士大夫特有的精神世界。
现代文译文： 岷山的云雾在召唤我早日归去 可剑门关横亘长空难以轻易回返 北方的老翁忽然惊觉杜鹃啼晚 西行的车辕想要赶上蜀中海棠绽放 为避祸患我学着亲自耕种田地 因世道纷乱老诗人常与酒杯为伴 只爱这江山静好无甚大事 还请转告家乡父老不必为我挂怀猜度
微信扫一扫
苏辙诗词推荐