登录

《答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝》原文

欲深不见兰生处,追逐微风偶得之。

解脱清香本无染,更因一嗅识真如。

现代文赏析、翻译

《答琳长老寄幽兰白术黄精三本二绝》赏析

这首七绝以幽兰为媒介,展现了诗人对佛理的体悟过程。首句"欲深不见兰生处"以寻兰不得起兴,暗喻刻意求道反失其真;次句"追逐微风偶得之"则道出无心偶遇的禅机,暗示真谛往往在不经意间获得。后两句转入哲理阐发,"解脱清香本无染"既写兰花天然清香不染尘俗的特性,又暗指佛性本自清净;结句"更因一嗅识真如"将嗅觉体验升华为顿悟瞬间,以"一嗅"之简对应"真如"之深,完成由物及理的升华。全诗以寻兰、遇兰、赏兰、悟兰为线索,将禅理寓于日常生活细节,体现了宋代禅诗"平常心是道"的审美取向。

现代文译文: 刻意寻觅时总看不见兰花的生长之处 追随着微风偶然与之相逢 它天然的清香本就未经尘染 更因这一缕芬芳让我顿悟真如本性

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号