登录

《十月二十九日雪四首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《十月二十九日雪四首其一》原文

龛灯照室久妨睡,雪气侵人不隔窗。

枕上诗成那起草,槽头酒滴暗鸣缸。

远来狂客应回去,高卧幽人未有双。

犹忆新滩泊船处,堆蓬积玉撼长江。

现代文赏析、翻译

《雪夜独思》

赏析:此诗以雪夜为背景,通过"龛灯""雪气"等意象营造出幽寂氛围。诗人枕上成诗、槽头酒滴的细节,展现其闲适自得之态。"狂客""幽人"的对比,凸显诗人超然物外的情怀。尾联以"堆蓬积玉"喻雪,气势磅礴,与长江相映成趣,将个人情思融入壮阔自然,体现了诗人诗作清旷中见雄浑的特色。

译文: 佛灯久照难入眠, 寒气透窗雪满天。 枕上吟诗不起草, 槽边酒滴暗敲缸。 远方狂客当归去, 高卧幽人独怅然。 犹记新滩泊舟处, 雪浪如银撼江烟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号