登录

《己丑除日二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《己丑除日二首其一》原文

橘红安稳近谁传,鬓雪萧骚久已然。

梅柳任教修故事,蚕丝聊与祝新年。

敲门贺客辞多病,守岁诸孙听不眠。

粗有官酤供夜饮,一瓶浑浊且称贤。

现代文赏析、翻译

《己丑除日二首其一》现代文译文:

门前橘树红果安稳却无人问津, 两鬓斑白稀疏早已这般模样。 任凭梅花杨柳妆点旧时风景, 姑且抽丝作茧祈求新年吉祥。 婉拒登门贺客推说体弱多病, 陪着守岁的孙辈们彻夜不眠。 幸有官府劣酒勉强可供夜饮, 这一壶浊酒此刻便是佳酿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号